fa توصیف علمی ایجاد باران در متون پهلوی در مقایسه با متون کلاسیک یونانی و اسلامی <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:IRANsans;">یکی از مسائل بااهمیت در فلات ایران، نحوه و چگونگی تشکیل ابر و ریزش باران بوده است که همواره ذهن ساکنان ایران را به خود جلب کرده است. بیان این موضوع در نوشته&shy;های پهلوی که مربوط به دوره اشکانیان و ساسانیان&nbsp; است، خود شاهد این مدعا است. در این نوشته&shy;ها توصیف باران&shy;سازی به صورت آمیزه&shy;ای از اسطوره، علم، و امور مینوی بیان شده است. این مقاله برآن است که از مجموعۀ نوشته&shy;های پهلوی، بخش&shy;های علمی در باب باران را جدا کرده و سپس آن&shy;ها را در کنار آرای فیلسوفان بزرگ یونانی از جمله ارسطو و نیز متون علمی اسلامی بیاورد و آنه&shy;را با هم مقایسه کند تا دریابد که نگرش ایرانیان به چگونگی تشکیل ابر و ریزش باران در دوره پیش از ورود اسلام به ایران مخصوصاً دوره ساسانیان به چه صورت بوده است؟ تا شاید بتواند گوشه&shy;ای از نحوه نگرش ایرانیان باستان به علوم طبیعی و جغرافیایی را مشخص سازد و چگونگی تشکیل ابر و باران را در باور ایرانیان باستان روشن سازد.</span></div> <div style="text-align: justify;">Cloud formation and rain production have been always of the important concerns in the Iranian plateau and have always occupied the minds of its inhabitants. The expression of this topic in the Pahlavi writings of the Parthian and Sassanian periods prove this claim. In this writings, the description of rain is mixure of myth, science and spiritual affairs. This article aims to find out the ancient Iranian ideas on cloud formation and rain production within the pahlavi writings &ndash;the Parthian and especially Sasanian periods- and compare them with the Greek philosophers&rsquo; opninons such as Aristotale as well as scientific literature belonging to the Islamic period. This paper tries to shed a light on an attitude of the ancient Iranians about natural sciences and geography and specifically on their opnions about cloud formation and rain production.</div> باران, ارسطو, دینکرد, دادستان دینی, ابن سینا, متون پهلوی. Rain, Denkard, Dādestān Denīg, Avecenna (Ibn-Sina), Pahlavi writings, Aristotle. 0 0 http://chrs.richt.ir/browse.php?a_code=A--2011-4&slc_lang=fa&sid=3 Seyed Saeed-Reza Montazeri سیدسعیدرضا منتظری ssmontazery@yahoo.com Yes Faculty Member of Adyan-va-Mazaheb University عضو هیئت علمی دانشگاه ادیان و مذاهب، تهران، ایران