Cultural Heritage Records Studies

other مطالعه و بررسی القاب حاکمان خوارزم بر روی سکه های پیش از دوره اسلامی Study of the Titles of Rulers of Khwarezm on Pre-Islamic Coins مطالعه و بررسی نشانه‌ها و علائم و کلمات مندرج روی سکه‌ها کمک شایانی به شناخت آداب و رسوم، خط و زبان، هنر، فرهنگ، تمدن، اوضاع اقتصادی و اجتماعی هر منطقه می‌کند. مطابق سکه‌ شناسی خوارزم باستان طبقه‌بندی سکه‌ها بر اساس گونه نوشتاری واقع در پشت سکه‌ها صورت گرفته و به چهار گروه اصلی تقسیم می ‌شوند؛ گروه اول تقلیدی از روی سکه‌های یونانی؛ گروه دوم تلفیقی از عناصر یونانی و خوارزمی؛ گروه سوم و چهارم صرفاً دارای نویسه‌ های خطی خوارزمی است. نوشته پشت سکه‌ها شامل نام و القاب شاهان خوارزم هستند و القاب به دو صورت و شامل هزوارش‌ های MLK’‌ و یا MR’Y MLK’ است. در برخی سکه ‌ها ابتدا نام شاه و سپس لقب وی یعنی هزوارش MLK’‌ ذکر شده و ‌در برخی دیگر ابتدا لقب یعنی هزوارش MR’Y MLK’ و سپس نام حاکم اشاره شده است. هر دو هزوارش به معنای «سرور - شاه» و «شاه شاهان» و جایگزین شاه خوارزمی است. پژوهش حاضر به‌ صورت کتابخانه‌ای و با هدف مطالعه و بررسی القاب شاهان خوارزمی بر روی سکه‌های خوارزم باستان صورت گرفته است. The study of the signs and symbols and the words on the coins contribute to recognition the customs, scripts and language, art, culture, civilization, the economic and social conditions of each region. According to the ancient Khwarezmian numismatic, the coins are classified based on the inscription of the tail side of the coins. Moreover, they can be divided into four main groups: The first group is a copy of Greek coins; the second group is a combination of Greek and Khwarezmi emblems; the third and fourth groups merely have Khwarezmi inscription characters. The tail side of the coins includes the names and titles of the kings of Khwarezm which are expressed in two forms, including the MLK’ and MR’Y MLK’. In some coins, the king’s name was firstly printed and then agnomen MLK’ was mentioned. In other coins, the agnomen MR’Y MLK’ was firstly mentioned and then the name of the ruler was written. Both of them mean “King of the king” or “theocrat” and which was replaced word for king of Khwarezm. This library study investigated the title of Khwarezmi kings on ancient Khwarezm coins. خوارزم, خط و زبان خوارزمی, سکه‌های خوارزم, القاب حاکمان Khwarezm, Khwarezmian script and language, Khwarezm coins, Title of rulers. 0 0 http://chrs.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2752-1&slc_lang=other&sid=3 Sara Rouhani سارا روحانی Sarah_rouhani@yahoo.com Yes Ph.D. in Ancient Iranian Languages and Culture, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. دکتری، رشته فرهنگ و زبان های باستانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران.