fa آنتوان خان سوروگین: عکس‌ ها و شیشه‌ های آشفته <p style="font-style: normal; text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:IRANsans;"><span style="letter-spacing:-.15pt;"><span style="color:black;">آنتوان خان یکی از مشهورترین و تاثیر گذارترین عکاسان قدیم ایران است. عکس‌هایی که به او نسبت داده شده‌اند نه فقط در زمینه تاریخ هنر، بلکه در دیگر مطالعات میان رشته‌ای نیز کاربرد دارند.</span></span> <span style="letter-spacing:-.15pt;"><span style="color:black;">شوربختانه بیشتر شاهکارهای هنری منتسب به او که در مجموعه‌ها و موزه‌‌های بزرگ دنیا پراکنده شده فاقد اطلاعات دقیق و تاریخچه عکاسی است. این آشفتگی در مواردی درستی نتایج مطالعات پژوهشگران عکس را تحت تاثیر قرارداده است. عکاسخانه او در زمان درگیری‌های دوران مشروطه آتش گرفت و باقیمانده عکس‌های او مصادره و بعدها نیز تعداد کمتری از آنها بازگردانده شد. با وجود از میان رفتن بیشتر نگاتیوها و عکس‌های سوروگین می‌توان نمونه عکس‌های مجموعه او را نزد عکاسان دیگری مانند دیمیتری یرماکف که دارای مشخصات نوشتاری کامل تریست مشاهده کرد. این مقاله که با استفاده از مطالعات تطبیقی، عکس‌های مجموعه‌ها، موزه‌ها، مطالعات اشیای فرهنگی و روش باستان‌شناسی تاریخی تهیه شده است نشان می‌دهد که در برهه‌هایی عکاسخانه او به صورت بنگاهی فرهنگی و تجاری و با اشتراک گذاشتن عکس‌ها و نگاتیوهایش و دیگر عکاسان و یا عکاسی دوباره موضوعات مختلف به شرق‌شناسان و ایران‌شناسان و موسسات مختلف خدمت‌رسانی می‌کرده است. نمونۀ این همکاری که با یک برنامه مشترک صورت گرفته است، تهیه کارت پستال‌های مصور دولتی و غیر دولتی است که در دوره قاجار به ورقه‌های پستی مشهور بودند. این همکاری‌ها در راستای دیگر اقدامات فرهنگی از دوران مشروطه تا پایان سلسله قاجار ادامه داشته است. نتایج این بررسی نشان می‌دهد که سوروگین شیشه‌ها و آلبوم‌هایی از عکاسان دیگر در مجموعه خود گردآوری کرده است.</span></span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Times New Roman;">Antoine &nbsp;Sevreguin is one of the most famous and influential ancient photographers of Iran. The photographs attributed to him are used not only in the field of art history but also in other multi-disciplinary studies. Unfortunately, most of the artistic masterpieces attributed to him are in collections and museums have not correct information and the history of photography. His studio was set on fire during the constitutional conflict, and the rest of his photographs were confiscated and later returned in small numbers.some of the photos of his collection have seen also in other collections like Dmitri Ermakov collection in Georgia National Museum.This article, which has been prepared using comparative studies, photographs of collections, museums, studies of cultural objects and historical archeological methods, shows that at times his photography studio was a cultural and commercial agancy and by sharing his photographs and negatives, and Other photographers or re-photographers of various subjects have served Orientalists and Iranologists and various institutions. An example of this cooperation that has been done with a joint program is the preparation of government and non-government picture postcards, which were known as &ldquo;Varage Posti&rdquo; in the Qajar period. This Studio cooperation continued in line with other cultural activities from the constitutional period to the end of the Qajar dynasty.&nbsp;</span></span><br> <span dir="RTL"></span></p> آنتوان سوروگین, عکاسی, قاجار, ایران Antoin Sevreguin, Photography, Qajar, Iran 0 0 http://chrs.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2016-4&slc_lang=fa&sid=3 Ahmad Chaychi Amirkhiz احمد چایچی امیرخیز a.chaychi@richt.ir Yes Department of historical and cultural material studies, ICAR, RICHT, Tehran, Iran. گروه پژوهشی اشیای فرهنگی تاریخی، پژوهشکده باستان شناسی، پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری، تهران، ایران